عشق وحب: الرفّان القرمزيان

خمسة وعشرون مسلسلاً في Krmzy يسمّي عنوانها العاطفة باسمها، والفرق بين aşk و sevda.

عشق

عشرة مسلسلات. الكلمة التركية aşk عربية الأصل. ثمانية من العشرة كوميديا أو دراما خفيفة. الأعلى تقييماً عشق منطق انتقام (8.7)، والأكثر أصواتاً عشق 101.

حب وقلب

خمسة عشر مسلسلاً. عشرة بكلمة حب، ثلاثة بكلمة قلب، ومعها الخفقان ومجنون ليلى. الأكثر أصواتاً حب اعمى، والأعلى تقييماً قلب أسود (8.8).

aşk و sevda

في الأصول التركية سبعة عشر عنواناً بكلمة aşk وثلاثة بكلمة sevda. الأولى عشق عام، والثانية حب يلازم صاحبه. Kara Sevda هو الحب المكتوب على العاشق.

ما أضافه التعريب

خمسة عناوين عربية فيها عشق أو حب وأصلها التركي خالٍ منهما: عشق ودموع، طريق الحب، متاهة الحب، عميل الحب، وحب اعمى الذي أصله sevda.

من أين تبدأ

للضحك: العشق لا يفهم الكلام. للدراما الكبيرة: حب اعمى. للكلاسيكي: العشق الممنوع.

اقرأ أيضاً